-
1 sin resultados
предл.общ. бесплодно (безуспешно) -
2 бесплодно
нареч.infructuosamente, inútil; sin resultados ( безуспешно) -
3 последствие
с.efecto m, resultado m ( результат); consecuencia f ( следствие)после́дствия войны́ — resultados (consecuencias) de la guerraчрева́тый после́дствиями — lleno de consecuencias, que tiene (trae) consecuenciasоста́вить без после́дствий (жалобу и т.п.) — no dar curso (a)оста́ться без после́дствий — quedar sin consecuencias -
4 толк
м.с толком — eficazmente ( дельно); sensatamente, cuerdamente ( здраво)бе́з толку — sin ningún resultado, ineficazmente; en vano, inútilmente ( напрасно)2) разг. (прок, польза) provecho mне вы́йдет толку — no resultará nada buenoиду́т толки о том, что... — corren rumores (corre la voz) de que...положи́ть коне́ц толкам — cortar los rumores4) разг. (направление - в учении и т.п.) orientación fлю́ди ра́зного толка — gente de distintas ideas (de corte diferente)••знать толк (в + предл. п.) разг. — ser muy entendido (en); ser conocedor (sabedor) en algo, entender (непр.) vt (de)взять в толк разг. — comprender vt, concebir (непр.) vtсбить с толку разг. — desconcertar vt, desorientar vt, desviar vtдоби́ться толку разг. — obtener buenos resultadosот него́ толку как от козла́ молока́ погов. — con él es lo mismo que majar en hierro frío( que pedir peras al olmo), con él es como pedir leche a las cabrillas
См. также в других словарях:
Resultados del referéndum constitucional de Venezuela de 2007 por entidad federal — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Proyecto de Reforma Constitucional 2007 en Venezuela. Las siguientes listas muestran los resultados oficiales emitidos por el Consejo Nacional Electoral, por entidad federal en… … Wikipedia Español
Resultados del campeonato de motociclismo de 125cc de 2006 — Saltar a navegación, búsqueda Tras la victoria del suizo Thomas Lüthi en 2005, el campeonato de motociclismo de 125cc se presentó en 2006 sin grandes cambios en la lista de pilotos aspirantes a ganar el título mundial. Contenido 1 Gran Premio de… … Wikipedia Español
Sin Codificar — Diego Korol , conductor Género Humorístico Presentado por Diego Korol Yayo Guridi Fernando Pichu Straneo Pachu Peña Marcelo Ruiz Díaz Peter de Polvorines Romina … Wikipedia Español
Resultados del campeonato de motociclismo de MotoGP de 2006 — Saltar a navegación, búsqueda El campeonato de motociclismo de MotoGP de 2006 se inició con grandes expectativas por la llegada a la categoría de Dani Pedrosa, pues Valentino Rossi llevaba varias temporadas demostrando que ningún piloto de la… … Wikipedia Español
WCW Sin — Sin [[Image:{{{imagen}}}|200px]] Detalles Promoción World Championship Wrestling Marca {{{marca}}} Fecha 14 de enero … Wikipedia Español
Tella-Sin — Bandera … Wikipedia Español
Anexo:Resultados de The Amazing Race México — Contenido 1 Resultados 1.1 Etapa 1 (Nayarit) 1.2 Etapa 2 (Nayarit → Colima) 1.3 Etapa 3 (Colima → Veracruz) … Wikipedia Español
El mundo sin nosotros — Saltar a navegación, búsqueda El mundo sin nosotros es un libro de no ficción sobre lo a que pasaría en la naturaleza y el medio ambiente si los humanos desaparecieran de repente, y que fue escrito por el periodista estadounidense Alan Weisman, y … Wikipedia Español
Modelo lineal sin umbral — El modelo lineal sin umbral, modelo LSU, o MLSU (en inglés LNTM o simplemente LNT) es un modelo científico del daño causado por la radiación ionizante, en particular del aumento de riesgo de cáncer. El modelo, que utiliza los efectos producidos… … Wikipedia Español
Anexo:Resultados electorales a las Cortes españolas en Navarra durante la Segunda República — Durante la Segunda República Española (periodo comprendido entre el año 1931 y 1936) se llevaron a cabo cuatro procesos electorales de ámbito estatal: tres elecciones a Cortes y una de compromisarios para la elección del presidente de la… … Wikipedia Español
trabajar en balde — Sin éxito. Sin resultados positivos. Inútilmente. . procede del árabe bátil: «inútil» … Diccionario de dichos y refranes